|
Понякога в някои обреди се налага да бъде използвана молитвата "Отче Наш" на иврит.
По долу е изложена молитвата в транскрипция и превод.
Авину, шебашамаим - Отче наш, Който си на небесата Йиткадеш шимха - Да се свети Твоето име, Таво малькутеха - да дойде Твоето Царство, Йеасе рцонха - да бъде Твоята воля, Кэбашамаим кен баарец - както на небето, тъй и на земята; Ет лехем хукейну - насъщния ни хляб Тен ляну хайом - дай ни днес, Услях ляну аль хатаейну - и прости нам дълговете ни, Кмо шесольхим гам анахну - както и ние прощаваме Ле хотъим ляну - на нашите длъжници, Веаль твиейну лиядей нисайон - и не въведи нас в изкушение, Ки им хальцену мин хара - но избави ни от лукавия; ( на иврит - избави ни злото ) Ки леха хамамлаха- защото Твое е царството, Вехагвура - и силата, Вехатифъерет - и славата, Леольмей - олямим. Амен - вовеки. Амин.
|