Лекове от един индианец

Вече споменах за салицила, чието разпадане произвежда аспирин в корите на нашите свещени дървета - върбата и тополата. Освен това ние на­рязваме корите на тези дървета на дребни парчен­ца и ги накисваме във вода. Така получената отва­ра лекува главоболие и болки. И тук, както в слу­чая със скорбута, на вашите химици им беше необ­ходимо доста време, докато открият онова, което ние сме знаели винаги.
В прериите на Дивия запад, прекосявани от каруците на колонизаторите, насилието е било често срещано. Ето защо белите много скоро са се заинтересували от начините, по които ние лекува­ме раните. Те взели от нас рецептите на няколко мехлема, направени на основата на различни рас­тения от семейството на балзаморизата. По също­то време нашите братя от североизток изобретили така наречения „канадски балсам", чиито активни съставки са извлечени от балсамовото дърво. Ние сме познавали тинктурата от арника, успокояваща възпалителните процеси и облекчаваща болките при навяхвания.
Понякога, разбира се, раните са съпроводени с висока температура и треска. Естествено, ние не сме чакали вие да синтезирате парацетамола, за да ги лекувате успешно, а сме използвали вещест­ва, извлечени от дряна и сангинера.*
За индианците гинекологичните проблеми са от особена важност поради строгото табу, наложе­но върху тях и особено върху менструацията. Ето защо под този натиск индианските жени са успели да открият различни лекове, облекчаващи болез­нените периоди. Един от тях е „womenroot", което буквално означава „корен на жената". Това всъщ­ност е един вид лишей, който живее прикрепен към корените на някои видове дъб.
Много използвани за лечение са и свойствата на пелина, едно от нашите основни лечебни расте­ния. За облекчаване на болките при раждане ние използваме корените на един вид орхидея, която точно заради това е наречена от белите „birthroot", което значи „корен на раждането".
Познаването на растенията ме е научило още и че един вид тръстика, наречена „акоре", е много добър антисептик. Тя лекува също безсъние, възбуденост и спазми. Андропогонът** е подходящ за лечение на смущения в храносмилането. Коприва­та използваме заради лечебните й свойства при болестите на отделителната система и заради сил­но изявените й хемостатични*** свойства. Живовляка използваме като антивъзпалително средство; корените на анасона - като успокоително, уталожващо и омекотяващо средство; мъжката мента, или така наречената малка мента, служи за отпус­кане на тялото и за успокояване на духа, а женска­та мента, или голямата мента, е добро прочиства­що средство. Тя успокоява също астмата и диха­телните смущения.
Най-свещеното растение сред всички други е върбата. Освен другите й свойства тя е антисептично, тонизиращо и затягащо средство. Ние й приписваме изключителни сили и въздействия. Например смятаме, че тя предпазва от електри­чество. Веднъж, когато се молех и държах моята шанунпа, се разрази буря. Много наблизо падна мълния. Една искра от нея се промъкна в огнище­то на лулата, премина през тръбичката и стигна до мундщука. Това се повтори четири последова­телни пъти. За щастие преди това около лулата бях поръсил няколко върбови листа, които ме предпазиха от изгаряне.
Спирам дотук, защото изреждането може да продължи много дълго. Няма да ви науча на нещо особено, защото наистина познанията на вашите ботаници и фармаколози са настигнали нашите познания, получени от практиката или по интуи­ция. Някои от учените ви вече знаят и това, че ак­тивните съставки на едно растение се променят в зависимост от времето на деня, слънчевото греене или от температурата. И все пак в този план ние сме доста по-напред от вас, защото притежаваме способността да разбираме езика на растенията.
Например аз знам кои са истинските лечебни растения, защото един ден Духът ми ги посочи. Той ми позволи да намеря някои от тях и да ги отнеса в моя свят, за да мога по-добре да видя по какво те се различават от другите растения, които нямат лечебни свойства.

* сангинер - вид маково растение с червен сок, растящо само в Северна Америка (бел. прев.).
** андропогон - вид житно растение. Един от подвидовете му, растящи на остров Ява, се използва в парфюмерията (бел. прев.).
*** хемостатичен - който служи за спиране на кръвотечение или кръвоизлив (бел. прев.).

Пако Рабан- Индиански урок - предполагам, че това е, за което говориш